Showing posts with label semiotics. Show all posts
Showing posts with label semiotics. Show all posts

Wednesday, February 2, 2011

"Japan 1st to adopt U.N. product hazard symbols"

Respiratory risks: image source

Ultraman: image source


In a worldwide first, household chemical products labeled with universal hazard symbols indicating risk or harmful effects are scheduled to be on the domestic market as early as within the week, according to sources.

This is the first time that these marks, formulated by the United Nations, have been shown on household products, the sources said.

Classification methods and indications of product danger differ from country to country and these differences are believed to often cause misunderstandings. It is expected the adoption of the universal marks will improve household safety.

The universal hazard symbols include a skull mark that indicates strong toxicity and a threat to life if the product is swallowed. 

An exclamation mark indicates a skin irritation while an illustration of a human torso with damage to the chest shows respiratory risks such as cancer or asthma if the product is inhaled.

Industry groups such as the Japan Soap and Detergent Association and the Japan Paint Manufacturers Association decided to adopt the hazard warning labels for some of their products shipped in January.

Concerning detergent products, skull and exclamation mark warnings informing users about the danger of mixing chlorine-based detergent with oxygen-based detergent will be added to the conventional indications and marks already printed on containers.

Kao Corp. has labeled a chlorine bleach for kitchen utensils, Kitchen Hiter, with the appropriate hazard symbol and has begun shipping of the product. 

Other manufacturers plan to adopt the universal hazard symbols sequentially within this year.

A U.N. expert panel formulated universally common rules, including these symbols, in 2003 and has urged each country to adopt them.

Regarding industrial goods, universal hazard symbols are commonplace throughout the world. In Japan, the Industrial Safety and Health Law has stipulated proper product labeling since 2006.

However, the labeling of household items, such as detergent, has been delayed because of difficulties in determining the products' toxicity.


Cross-cultural symbolism is tricky. I have written about this before - people from different cultures see the same image differently. So this story about Japanese chemical manufacturers deciding to use universal hazard symbols is quite interesting. But I wonder, as the news story states, what kinds of misunderstandings Japanese people have had about domestic poisonous substances because of a lack of universal symbols? And are these universal symbols really understandable by Japanese people? The first symbol indicating respiratory risks seems like a picture of a manga super-hero. And the symbol for strong toxicity, the classic skull and crossbones, seems to be smiling in this image. Is this image really so scary? And I wonder if the chemical companies have been paying attention to Japanese fashion as of late. The skull and crossbones seems to be a fad, perhaps cool and/or cute. Is there a pirate boom going on (perhaps due to the Disney movies series, Pirates of the Caribbean and Johnny Depp) in Japan or elsewhere (I can choose "Pirate English" as my primary language on Facebook)?

Strong toxicity: image source

J-Fashion: image source

Practical question: Are the hazardous products meant to be shipped abroad? Theoretical question: Can globalization make symbols universal? Symbols are powerful and evoke strong emotions. My international students sometimes do not understand why some Japanese people are so offended by the Hinomaru (Japanese flag) and Kimgayo (Japanese national anthem). This continues to be an issue as the Japanese Supreme Court recently ruled that municipal school boards ordering teachers to stand for the flag and sing the national anthem "does not cause serious damage and does not violate their freedom of thought and conscience." Obviously many teachers and others disagree with this idea, as illustrated in the film, Against Coercion: Refusing to Stand for "Kimigayo" (Matsubara and Sasaki, 2006). The debate will continue, I'm sure. Symbols are powerful and tricky.

Link to news story, Making teachers stand, sing 'Kimigayo' constitutional: court, at Japan Today:
http://www.japantoday.com/category/national/view/high-court-oks-making-teachers-stand-sing-kimigayo-at-events


Friday, March 6, 2009

Ninja Bear and Ninja Cat

When people receive visual imagery they make sense of it through their own individual, cultural and social experiences. Does this explain why we anthropomorphize animals? Or are animals copying us humans? Monkey see monkey do? But how are they seeing ninjas? And/Or why do we see animals doing ninja-like behavior?

A couple of shorts from Stupidvideos.com to start off the weekend. Enjoy.



Wednesday, January 7, 2009

Abstract Logo: Practical Applications for Visual Anthropology

(Image comes from http://www.insideoutmedia.net/logos.html)

An interesting query from H-ASIA:

Dear H-ASIA fellow members:

An acquaintance is working on a project. Since it is internet-based, and he is naturally concerned that it have a positive image worldwide, he would like to know if the abstract logo... actually means anything in, say, Japanese, Chinese, Korean. He would be thankful to know if it has any meanings or could infer anything that may have an adverse effect on the international image.

Any comments please?


I find this request to be very enlightened. When working with logos, abstract or otherwise, it is always a good idea to figure out what kinds of meanings they might evoke. Recall the problems that occurred when the Chicago Cubs in an advertising campaign used the image of the Imperial Japanese Army and Navy flag in the background of a photo of their new player Kosuke Fukudome. Simple research into the problematic use of such a symbol could have prevented offending American war veterans and Japanese peace-niks.

I offer some possible ideas about the above logo from the Japanese context.

Does it resemble the kanji character, 古 (which generally means old)?

Does it resemble the mask of sentai ("Power Ranger") characters or Ultraman characters?

(Sentai characters image borrowed from http://www.jasonchuang.com/rangers04.html)

(Ultraman characters images borrowed from Shahizan Homepage)


Does the logo resemble or remind one of the masks worn by professional wrestlers and/or professional wrestlers-turned-politicians?

(Image borrowed from Japan Probe; the Great Sasuke became a member of the Iwate Prefectural Assembly in 2003 and later ran for governor - he lost...)


Does the logo resemble or remind of samurai armor? I imagine many of the above examples are based upon samurai armor, but I am hardly a specialist in these areas.

(Image borrowed from http://www.roninswords.com.au/armour-page.htm)

Have I taken this exercise too far? Maybe yes, maybe no. The meaning creation process involved with symbolism is complex. Interpretants (see Peirce) and chains of associations (see Saussure) are rooted both in cultural contexts and individual experiences. So, once again, I applaud the businessperson making this inquiry. Is the information in this post helpful? Are these the kinds of meanings you hope to generate for your business? What do other visual anthropologists have to say about the logo and/or the ideas expressed here?

Monday, June 16, 2008

Monday Morning Fun: Sign Language Star Wars

Anything and everything can be said with the hands... The question is: would we "get this" if we didn't already know the story? This isn't real sign language per se, but gestures that could accompany a sign language in illustrating the story. Ponder the semiotics of it all, or merely enjoy the video on this early Monday morning.



Link to video:
http://www.stupidvideos.com/video/just_plain_stupid/Sign_Language_Star_Wars/

Sunday, April 20, 2008

Even if you're not cute, you can make big yen in Japan...

(Image borrowed from Guesthouse Yougendo)

In 2010, Japan will celebrate the 1,300th Anniversary of the Nara Heijo-kyo capital. And what is the best way to do this? Create a cute mascot, of course. But the mascot for this important celebration has committed the ultimate sin in the land of Hello Kitty and Ebi-chan, he isn't cute... With all the controversy of Sento-kun not being cute (where did they go wrong with a little boy Buddhist monk with deer antlers?), he has become quite famous and gained commercial notoriety. According to The Daily Yomiuri, the coverage of his unpopularity has given him a commercial value of 1.5 billion yen. The article concludes by noting the mascot made much less than the new governor of Osaka, Toru Hashimoto. Does this mean the governor is cuter that Sento-kun?

Read the whole story at The Daily Yomiuri On-line:

Link to Unpopular mascot scores 1.5 bil. yen in publicity
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080420TDY02307.htm


Here are some more links for stories about Sento-kun and how unpopular he is...

Link to "Horny" mascot for ancient Nara capital named "Sento-kun"
http://mdn.mainichi.jp/national/news/20080416p2a00m0na033000c.html


Link to Mascot of Nara at Guesthouse Yougendo:
http://yougendo2.blogspot.com/2008/04/travellers-planning-to-visit-nara.html


Link to New Mascot for Nara Heijo-kyo Anniversary at Tokyomango:
http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2008/03/new-mascot-for.html#more


Are we really sure he is not so cute? Or maybe he is growing on us? Some people seem to be having fun with him at YouTube:





Who is to say who or what is cute? Is cuteness static or subject to semiosis? Is Sento-kun pushing the envelope? Is he really such a bad mascot? How would you create a symbol of Nara to celebrate the ancient capital?
(Image borrowed from Mainichi Daily News)

Tuesday, April 15, 2008

"Weekend in Japan" - Video Experiment





What is this? (Do you really want to read this "study guide"/spoiler?)

This short film summarizes a weekend in early April 2008 as experienced by the visual anthropologist. Beautiful spring time weather made cherry blossom viewing even more wonderful. Behind my house is a small stream lined with cherry trees. Up stream the neighborhood elderly people's association writes and displays senryu poetry among the cherry blossoms. Friday night I attended a deaf gathering at a bar in Osaka. The bar was dimly lit, making sign language a little challenging to see. However, we were doing OK when all of a sudden the disco balls started, showering us with rays of brilliant colors. All very beautiful, but once again it made signing a little difficult. But we adapted and continued with our fun. Sunday I was invited to a cherry blossom viewing party with deaf people, uniting my visual themes (key words) of cherry blossoms, deaf and sign language.

I experiment with ordered pairs and dichotomies. Traditional culture and modern practices; deaf and hearing; light and dark; sound and vision; self and other; humans and nature; stereotypes and reality - these things are not opposites or either/or. Rather they are mutually supporting, influencing and intermingling with each other; they are partial truths. The film is composed of sound and vision bites a la Bakhtin's architectonics. Sometimes things are smooth, sometimes they make sense, sometimes things are rough, sometimes things are utterly confusing. This is culture and life - at least for one visual anthropologist for one Weekend in Japan.

Comments and critiques, please. Special thanks to my VAOJ students who have already let me have it - very much appreciated...